Yes, you can use your Argos Card at both Argos and Sainsbury's, and just like any normal Sainsbury's transaction, you can collect Nectar points on your purchases.
To collect Nectar points at Sainsbury's, you'll need to present your Nectar card at the till or add your Nectar card number to your Sainsbury's account if shopping online.